Deutsche Allgemeine Zeitung (russische website)

Дорогие читатели!  Актуальные новости Вы можете прочитать на новом сайте daz.asia !
Этот сайт еще некоторое время будет работать как архив.
Культура немцев на сцене Казахстана Версия для печати
Светлана Шубина   
02.10.2015
Статистика посещений (4766)

Volksfest-2015
В г. Алматы 2 октября в Казахском государственном академическом театре для детей и юношества им. Габита Мусрепова (Алматы) состоялось открытие Международного немецкого фольклорного фестиваля «Volksfest-2015». На одной сцене встретились творческие немецкие коллективы Казахстана, Российской Федерации, Узбекистана, Кыргызстана, радуя зрителей традиционными немецкими песнями и танцами.
А за звание лучшего вокалиста в рамках конкурса «Neue Namen» («Новые имена») боролись молодые ребята из региональных обществ немцев, представители Клубов немецкой молодежи Казахстана, России и Германии.

 

Фестиваль немецкой культуры в Казахстане имеет богатую историю и давние традиции. С инициативой провести первый Всесоюзный фестиваль немецкого народного творчества в г.Темиртау выступил в конце 80-х годов Немецкий драматический театр. Разрешение было получено на уровне области, планировалось собрать творческие коллективы со всех республик бывшего Советского Союза. В послевоенной истории немецкого населения страны еще не было случая, чтобы вместе собиралось столько немцев. Со стороны ЦК Компартии Казахстана, Министерства культуры, КГБ был запрет на проведение фестиваля, и распространялась информация, что фестиваля не будет. Коллектив театра обращался к Д.Кунаеву. Невзирая на трудности на фестиваль приехали семнадцать коллективов из 36 приглашенных, присутствовали поэты, писатели, художники, журналисты, в основном из России и Казахстана. Коллективы выступили со своими программами по городам-спутникам Карагандинской области. Один из организаторов фестиваля, режиссер немецкого театра Э.Ф.Шмидт вспоминает, что многие люди плакали, ведь впервые немцы смогли собраться вместе. Фестиваль проходил с 3 по 7 января 1988 г. в г.Темиртау.
Ансамбль села Новоузенка, Северный Казахстан, 1990 г.После этого события прошла волна областных и региональных немецких фестивалей. По решению Государственного комитета культуры в г. Павлодаре с 19 по 23 октября 1989 г. состоялся первый Республиканский смотр немецкого народного творчества, в котором участвовало 280 человек, представляющих 20 коллективов из десяти областей.
В мае 1989 г. прошел первый областной фестиваль немецкого национального творчества в колхозе им. Маркса Кустанайской области. Лучшими коллективами были признаны вокально-хореографический ансамбль немцев, детский кукольный театр села Шишкино, немецкая фольклорная группа из с.Семеновка, детские коллективы с.Мичуринского и с.Московского.
В июле 1990 г. состоялся Областной фестиваль немецкого народного творчества в селе Леонидовка Кокчетавской области. Участвовали коллективы из двенадцати районов области и г. Кокчетава.
В программу фестиваля были включены концертные программы, выставки прикладного и художественного творчества, немецкая кухня.
В 1989 году прошел праздник немецкой культуры в Талды-Курганской области, затем Фольклорный праздник немецкого творчества в Целиноградской области.
Но самым крупным немецким фестивалем за всю историю развития стал второй Всесоюзный фестиваль немецкой культуры и искусства, который был проведен с 21 по 27 октября 1990 г. в г.Алма-Ате. Инициатором и организатором фестиваля был Яков Фишер – заместитель директора Немецкого театра; учредителями и организаторами стали Республиканский немецкий драматический театр, редакция газеты «Фройндшафт», Немецкий культурный центр г.Алма-Аты, Научно-методический центр народного творчества КазССР.
В комиссию по проведению фестиваля входили Г.Бельгер – председатель немецкого культурного центра г.Алма-Аты, К.Эрлих – главный редактор газеты «Фройндшафт», В.Экк –директор театра, В.Айгараева – директор Казахстанского РНМЦ народного творчества, Я.Фишер – заместитель директора Немецкого театра, А.Гаан – режиссер театра, Я.Гернер – заместитель главного редактора газеты «Фройндшафт».
В фестивали приняли участие 1.625 человек, представлявших 76 творческих коллективов из 103 приглашенных, художники, писатели из Казахстана, России, Средней Азии, Украины, Белоруссии, Германии.
Председатели региональных обществ с юными участниками, 2013 г.В программу фестиваля входил также ежедневный показ спектаклей немецкого театра (В.Бауэр «Волшебный день», С.Мрожек «Эмигранты»,   Г. фон Клейст «Разбитый кувшин», В.Гейнц «Люди и судьбы», «На волнах столетий»); концертные программы во дворцах культуры города, показ художественных и документальных фильмов на немецком языке; семинар для руководителей хоров, пресс-конференция, выставки, день открытых дверей в редакции немецкой газеты, экскурсии, встреча «В кругу друзей». Фестиваль был своего рода кульминацией в развитии немецкого национального самодеятельного художественного творчества. Тогда еще сохранен был немецкий колорит – песенный, музыкальный, танцевальный, а немецкий язык для участников фестиваля был родным, полученным от родителей. 90-е годы характеризуются массовой эмиграцией немцев в Германию и в небольшом количестве в Россию. Если в 1989 г. в Казахстане проживало 957.518 немцев, то в 1996 г. уже осталось 387.400 человек, а к 1999 году – около 250 тысяч.
В коллективы самодеятельного творчества стали приходить люди, не владеющие немецким языком, дети от смешанных браков. По возрасту состав участников очень помолодел. Если в 1994 г. средний возраст участников Республиканского фестиваля (г. Кустанай, 1994 г.) был примерно 40 лет, то возраст участников на Республиканском фестивале в г. Караганде в 1996 г. был 25 лет.
В 1994 году в Алма-Ате открылся Немецкий дом, что позволило активизировать работу, в частности, в области культуры. Экспертная оценка состояния национальной культуры на современном этапе, анализ потребностей и возможностей ее развития позволили достичь в этой сфере деятельности определенных результатов. За пять лет существования бюро Немецкого дома, его сотрудничества с казахстанским и германским правительствами удалось укрепить материальную базу коллективов, пополнить и улучшить их репертуар, изготовить национальные костюмы, приобрести инструменты; руководители коллективов имели возможность повышать свою квалификацию на семинарах в Казахстане, России, Германии.
Коллектив “Максимум”. V республиканский фестиваль немецкой культуры, 2000 г.Развитию самодеятельного художественного творчества способствовали также материальная и финансовая поддержка коллективов, гастрольные поездки лучших ансамблей по Казахстану, странам СНГ, проведение областных дней культуры, фестивалей, дней культуры и фестивалей международного и республиканского уровней.
Помимо фольклорных вошло в практику проведение фестивалей немецкой творческой молодежи: исполнителей классических произведений «Neue Namen», фестивали современного творчества немецкой молодежи «Jugend», с большим успехом прошел Первый республиканский фестиваль немецкого детского творчества в г. Акмоле.
Кроме фестивалей республиканского масштаба также регулярно проводятся областные фестивали, дни немецкой культуры, конкурсы. В некоторых областях мероприятия носили традиционный характер: молодежный фестиваль-конкурс «Erfolg» (г. Караганда), молодежный фестиваль «Neue Sterne» (г. Актюбинск), детский праздник «Sonnenkringel» (г. Астана), областные дни немецкой культуры. В 2009 году в Павлодаре возникла традиция передачи «Кубка Фестиваля» от региона к региону. Победителями фестиваля стали участники из Караганды, и следующий фестиваль в 2011 году был проведен в этом городе.
Из Караганды кубок уехал в г. Костанай, где в 2013 году немцы вновь получили возможность собраться вместе и насладиться немецким творчеством. В Костанае кубок торжественно был вручен Алматы для проведения Международного немецкого фольклорного фестиваля немецкой культуры в 2015 году.
Проведение фестивалей будет продолжено и в дальнейшем, так как эта форма популяризации и распространения национального творчества позволяет сохранить в перспективе различные жанры, формы и направления немецкого культурного наследия.

Материал подготовлен по материалам Софьи Вензель

 

 assembly_2015.jpg   goetheinstitut.png  imh.jpg               
Яндекс.Метрика