Deutsche Allgemeine Zeitung (russische website)

Новые перспективы сотрудничества между Посольством Федеративной республики Германия и Ассоциацией общественных объединений немцев Казахстана были обсуждены в Астане. Кроме руководителей региональных обществ немцев на мероприятие были приглашены представители Института им. Гёте, Германской службы академических обменов, а также Германского общества по международному сотрудничеству. В рамках круглого стола была озвучена деятельность всех региональных обществ немцев Республики Казахстан, а также основные направления работы посольства ФРГ в Казахстане.

В Бескарагайском районе Восточно-Казахстанской Области состоялось праздничное мероприятие, посвященное Пасхе (Ostern), организованый Домом дружбы Бескарагайского района при участии общественного объединения немцев «Возрождение» г. Семея. Участниками мероприятия стали представители немецкой национальности из ближайших к районному центру пяти сельских округов, родители, бабушки детей, которые изучают немецкий язык в группе детского сетевого клуба.

Дом у Иртыша. Луначарского, 2. В просторной павлодарской квартире на втором этаже многое напоминает о главе семьи, известном в Казахстане человеке, профессиональном партийном работнике, мудром руководителе, любящем отце и влюблённом во внуков дедушке Канате Болатовиче Даржумане.

Проведение совместных встреч между Посольством Федеративной Республики Германия и Ассоциацией общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» уже стало хорошей традицией. Мы высоко оцениваем такую возможность открытого и конструктивного диалога, так как каждая встреча является определенным шагом на пути нашего партнерства.

Бахыт Жатканбаевна Шпикбаева, генеральный секретарь Союза учителей немецкого языка в Казахстане и профессор кафедры фонетики иностранных языков в Казахском университете международных отношений и мировых языков, половину своей жизни посвятила немецкому языку и его преподаванию. Она помнит годы, когда не было такого разнообразия немецких книг, как сегодня, однако молодежь все свободное время отдавала учебе.

В этом году исполняется 20 лет со дня открытия Образовательно-информационного центра российских немцев (BiZ). Центр был создан в 1992 году в подмосковном городке Люберцы, где состоялся первый семинар для журналистов. За ним последовали семинары для преподавателей немецкого языка, руководителей центров встреч, воспитателей дошкольных учреждений, семинары для историков. Позднее центр расширил свои возможности, было открыто 20 узловых пунктов, в частности в Караганде, позднее в Алматы. Об основных задачах, перспективах развития центра с читателями DAZ делится Ольга Штейн, координатор узлового центра BiZ г. Караганды.

Есть люди, которые оставляют в душе неизгладимый след. Есть педагоги, которые не просто учат, но и направляют, помогают найти путь в этом мире. Один из таких учителей с большой буквы - Ива Токбанова. Первого апреля педагогу исполнилось 82 года, из них 30 лет она была директором карагандинской школы, в которой почти все ученики были немцы. Сейчас многие из них проживают в Германии, но своего учителя помнят.

В Немецкий дом г.Алматы прибыла делегация из Германии, представляющая молодёжные спортивные союзы федеральной земли Баден Вюртемберг. Инициатором встречи выступил Союз немецкой молодёжи Казахстана (СНМК), пригласивший к диалогу не только немецких коллег, но и членов молодежных союзов приграничных государств. В рамках визита состоялся обмен опытом со спортивными клубами г.Алматы – плавательным клубом «Н2О» и волейбольным клубом г. Алматы, а также намечены перспективы на дальнейшее сотрудничество.

В Павлодаре, в преддверии Международного Дня птиц, началась масштабная акция «Птицы в городе» по установке в городских скверах и парках скворечников и синичников. Это делается для того, чтобы постепенно восстановить баланс природной среды областного центра и улучшить общую экологическую ситуацию в Павлодаре. Организаторы намерены создать благоприятные условия для жизни и размножения пернатых, этих естественных санитаров природы, вносящих неоценимый вклад в сохранение зелёных насаждений от насекомых, которые уничтожают растения и переносят инфекции от больных деревьев к здоровым.

Наверное, многие замечали на дорогах нестандартно оформленные автомобили - с кошками, волками, тиграми или другими животными, огнем, великолепными девушками на капоте или боковых дверях, а кто-то, возможно, является обладателем или поклонником подобного креатива. Профессиональное изменение автомобиля или, говоря проще, тюнинг может иметь различные направления, но одним из наиболее заметных является аэрография.

Одним из наиболее важных событий на сегодняшний день является проведение переговорного процесса и подписание договора о партнерстве между Министерством внутренних дел Германии и Ассоциацией общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение».

В стенах Костанайского государственного педагогического института существует добрая традиция – в преддверии замечательного праздника Наурыз проводится ежегодный конкурс сказок. Студенты филологического факультета побывали в сказочном мире, где царила атмосфера добра, зрители могли насладиться знакомыми с детства сюжетами на разных языках – казахском, русском, английском и немецком.

Впервые в Карагандинском экологическом музее весь вечер обсуждали серьезные проблемы на немецком языке. Это было первое пробное занятие, проведенное в рамках программы Ekokwatsch/Öko-Quatsch (Говорим об экологии). Его организаторы и партнеры (Центр немецкого языка института им. Гете и Немецкий центр) попытались связать потребность желающих поговорить с носителем немецкого языка экологическую тематику.

Радостный праздник весеннего равноденствия Наурыз – время, когда всё радуется весне и теплу. В этой связи хотел бы сердечно поздравить всех читателей газеты Deutsche Allgemeine Zeitung с праздником Наурыз, пожелать всем казахстанцам здоровья, благополучия и процветания!

Мы живем в очень энергичное время, которое диктует такой темп жизни, когда работа, бизнес, политика становятся важнее личных переживаний, когда даже семья, дети уходят на второй план. Что уж говорить о «любви к ближнему», который и не близкий вовсе, а совсем посторонний человек, порой нуждающийся в помощи? Говорят, время милосердия и добродетели прошло…

Карнавал «Фастнахт», проведенный Областным обществом «Немецкий центр «Wiedergeburt», прошел в один из последних дней зимы.

В преддверии замечательного весеннего праздника в Костанайском областном Доме дружбы прошло грандиозное мероприятие - представительницы различных диаспор боролись за титул «Мисс Ассамблея 2012». Конкурс «Мисс Ассамблея» проводился в целях совершенствования социокультурной деятельности в НКЦ (национальных культурных центров) и заключался в представлении красоты как совокупности духовных, интеллектуальных, творческих качеств и внешних данных участниц.

Никто не застрахован от беды. Тем, кто родился или стал инвалидом, приходится не сладко еще и потому, что, проходя все трудности лечения и реабилитации, человек попадает в материальную зависимость. Много ли людей с ограниченными возможностями смогли её преодолеть? Кому из них повезло найти работу или даже открыть своё дело?

На угольном разрезе «Восточный» АО «Евроазиатская энергетическая корпорация», входящего в состав Группы ENRC, введён в эксплуатацию экскаватор R9350 немецкого концерна «Liebherr». Новая техника будет использоваться на циклично-поточном вскрышном комплексе разреза.

Посол ФРГ В Казахстане Гидо Херц впервые посетил Караганду. Господина посла ждала насыщенная программа, в первый день он принял участие в презентации недавно вышедшей в свет книги «Карлаг ОГПУ – НКВД. От Столыпина до ГУЛАГа». После презентации в читальном зале Университета состоялось заседание ученого совета, который присвоил гостю из Германии академическое звание почетного профессора университета «Болашак». Также господин Херц посетил Музей памяти жертв политических репрессий поселка Долинка и Областное общество «Немецкий центр «Wiedergeburt».

В школах Павлодарской области обучаются представители 58 национальностей. Немцы из их числа составляют чуть более трёх процентов. Большинство учащихся - казахи и русские: 59 и 29 процентов соответственно.

АО «Национальная компания «Социально-предпринимательская корпорация «Павлодар» подписало меморандум о взаимопонимании с немецкой инвесткомпанией «DPU Investment GmbH».

Раз в месяц преподаватели курсов немецкого языка со всей области съезжаются на очередной журфикс в Караганду. На полезном занятии педагоги делятся новыми идеями, обсуждают наработки. Преподаватель немецкого языка и руководитель Центра встреч из Шахтинска Кристина Коваленко поделилась с пятнадцатью своими коллегами опытом, полученным на курсах повышения квалификации в Германии.

Начальник департамента по чрезвычайным ситуациям Павлодарской области Мылтыкбай Айтжанов вручил медаль МЧС жителю села Новочерноярка Павлодарского района Евгению Роппелю за героический поступок, совершённый им при пожаре.

Какие мы знаем напитки из меда? Используем ли их? Многие из нас употребляют мед лишь в качестве замены сахара к чаю или в лечебных целях, либо просто как один из видов лакомства. Но сегодня во времена новых технологий возродилось производство медовых напитков и начало свое развитие медоварение. Медовые напитки, также именуемые питными медами, это не просто мед, смешанный с водой, а прекрасные напитки с разными вкусами и ароматами, которые способны придать легкое чувство расслабленности, хорошего настроения и имеют эффект согревания. Но не следует его относить к спиртным напиткам, питные меда являются весьма полезными и целебными.

Вам нравится любоваться ночным городом или красивыми пейзажами во время отдыха на природе? Вы любите читать книги, смотреть телевизор? Вы можете долго смотреть в глаза любимой. Ведь так? Но среди нас есть люди, лишённые зрения. С самого рождения или из-за полученной травмы. Они не могут увидеть всего этого. Понять, насколько это сложно и страшно – жить в темноте, чувствовать этот мир лишь на слух и на ощупь, мне помог эксперимент.

Ассоциация корейцев Казахстана на сегодняшний день в числе авторитетнейших этнокультурных объединений нашей республики. Её деятельность давно вышла за пределы исключительно диаспоральных интересов. Корейцы Казахстана активно участвуют в государственных программах, привлекают инвестиции соотечественников из-за рубежа, внедряют новые технологии, повышая тем самым уровень благосостояния не только представителей своего этноса, но и всех казахстанцев. Председатель Ассоциации корейцев Казахстана Роман Ким на последней сессии Ассамблеи народа Казахстана был избран депутатом Мажилиса Парламента Республики Казахстан, за его кандидатуру проголосовали 91,94 процентов избирателей. Сегодня он гость нашего номера.

С этого года работа казахстанских пожарных и сотрудников служб ЧС сильно изменится. Если раньше, спасая жизни людей, огнеборцам приходилось работать в неимоверно тяжелых условиях, на ощупь, то сейчас все действия специалистов будут под контролем. И в этом спасателям помогут тепловизоры - специальные чудо-приборы, которые видят в инфракрасном диапазоне. Пока их закупили на всю страну всего шестнадцать, по одному на каждую область, но в скором будущем количество так необходимых в работе спасателей и пожарных тепловизоров может увеличиться. К слову, стоимость одного чудо-прибора составляет почти девять тысяч евро.

Владимир и Лидия Шакеновы вместе уже более 40 лет. Их объединяет очень многое: двое взрослых сыновей и четверо внуков, взгляды на жизнь, но самое главное - музыка, без которой они не могут прожить ни дня. Она всю жизнь поет, а он играет на гитаре.

Предприятие «Голд Продукт», основанное в 1998 году, ныне представляет собой многопрофильный холдинг, приоритетным направлением деятельности и визитной карточкой которого, как и на заре его образования, является винодельческая продукция. Однако компания динамично и целенаправленно расширяетcя: налажено производство натуральных соков, безалкогольных напитков, плодоовощных консервов; Алматинский металлообрабатывающий завод «Арсенал», также входящий в группу компаний «Голд Продукт», занимается машиностроением и металлообработкой.

Выборы депутатов Мажилиса Парламента от Ассамблеи народа Казахстана на её внеочередной восемнадцатой сессии не преподнесли сюрпризов - за предложенные Советом АНК девять кандидатур проголосовали более 90 процентов избирателей - членов самой Ассамблеи. Об этом на пресс-конференции в павлодарском Доме дружбы рассказали сами участники выборов, руководители областных этнокультурных объединений.

Красавица, отличница, спортсменка, гордость Карагандинского государственного технического университета - это все о ней, двадцатиоднолетней карагандинке Лейле Сауэр. Будущий бухгалтер еще и полиглот - девушка в совершенстве владеет казахским, русским, также неплохо говорит на немецком и английском языках.

/На Республиканском молодежном форуме «Тілі бірдің – Тілегі бір»./

Праздник Рождество Христово по Григорианскому календарю отметили христиане. В сочельник, а также в первый и второй дни Рождества у католиков и лютеран прошли праздничные богослужения. Большие праздники организовали павлодарские этнокультурные объединения немцев и поляков – «Возрождение» и «Полония».

В канун празднования Нового года и Рождества Христова члены общества немцев Жамбылской области поздравили шесть семей, в которых есть дети инвалиды.

Представляем вниманию читателей научный проект о депортации немецкого народа в Казахстан, подготовленный Патимат Майндуровой, ученицей 10 класса Борасинской средней школы Восточно-Казахстанской области.

В Карагандинской области прошел красочный фестиваль этнических групп «Одна страна, одна судьба», посвященный 20-летию Независимости Республики Казахстан. Фестиваль стал одним из двадцати значимых мероприятий, проводимых в преддверии праздника в области.

В рамках официального визита Уполномоченного федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств д-ра Кристофа Бергнера в обществе немцев «Видергебурт» города Астаны и Акмолинской области была организована встреча с представителями немецкого этноса Казахстана. На мероприятии обсуждался широкий спектр вопросов, в частности, проектная деятельность Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», а также нововведения, ожидающиеся в 2012 году.

/Уполномоченный федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств д-р Кристоф Бергнер и Председатель общества немцев «Видергебурт» города Астаны и Акмолинской области Игорь Берг./

Видные российские и казахстанские историки съехались в Караганду на семинар BIZ для мультипликаторов по истории и краеведению. Мультипликаторы, среди которых есть и ученые, и исследователи, не один год занимаются изучением важных вопросов, связанных с историей этнических немцев. В Казахстане на семинаре ученые реконструировали депортацию этнических немцев в разные периоды, выясняли ее причины, национальные особенности, приняли участие в нескольких круглых столах.

/Фото: Евгений Тида. 'Cеминар BIZ для мультипликаторов по истории и краеведению.'/

Вопросы двустороннего сотрудничества и перспективы дальнейшего взаимодействия обсуждались в Астане на Девятом заседании казахстанско-германской межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, проживающих в Республике Казахстан. Впервые для участия в мероприятии было приглашено и Землячество немцев из России, давний партнёр Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение».

В рамках праздничного календаря «20 звездных вершин Независимости» с 29 по 30 ноября в Астане проведен ряд мероприятий, посвященных 20-летию Независимости Республики Казахстан.

В Караганде в ноябре состоялось масштабное событие: на VI Республиканский фестиваль немецкой культуры, организованный АООНК «Возрождение» при финансовой поддержке GIZ, съехались более 300 человек - членов немецких обществ со всего Казахстана. В течение двух дней на сцене известного во всей республике театра имени Станиславского пели, танцевали, демонстрировали современные немецкие костюмы участники фестиваля.

/Фото Евгений Тида. 'Призеры фестиваля.'/

Республика Казахстан 16 декабря отметит главный национальный праздник – День независимости. В этом году дата стала более значимой: со дня принятия закона о независимости и государственном суверенитете республики, принятом Верховным Советом Казахстана, минуло 20 лет. Воспоминаниями о нелёгком пути становления нашего государства и основных вехах его развития делится Председатель Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана Александр Дедерер.

Бескрайние просторы Казахстана, родину коренных жителей-казахов, со временем стали обживать другие народы, попавшие сюда по разным причинам. Представители более ста национальностей со своими обычаями, языком и культурой живут в республике в мире и согласии.

Герольд Бельгер, писатель, руководитель гуманитарной секции Научного объединения немцев Казахстана: «Было время, когда в конференциях Научного объединения немцев Казахстана преимущественно участвовали российские немцы, немцы Казахстана».

В Алматы состоялась VIII Конференция научного объединения немцев Казахстана. Представить свои разработки и инновации в различных научных сферах собрались ученые со всех уголков Казахстана. О желании взаимовыгодного сотрудничества заявили и немецкие организации, принявшие участие в конференции. Представляем вниманию читателей отзывы участников мероприятия.

Одна из основных составляющих деятельности Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» - сохранение и развитие немецкого языка. И на сегодняшний день этот вопрос стоит наиболее остро. Ведь немецкий язык, ещё совсем недавно занимающий лидирующую позицию в Казахстане, к сожалению, всё больше уступает английскому. В разговоре с DAZ председатель АООНК «Возрождение» Александр Дедерер делится своим видением положения и развития немецкого языка в Казахстане.

Об актуальных проблемах государственного языка беседуем с Асылы Алиевной Осман - председателем общественного объединения «Почитание государственного языка», членом Ассамблеи народа Казахстана, кавалером орденов «Достық» и «Парасат» Республики Казахстан, кандидатом филологических наук. Азербайджанка по национальности, Асылы Алиевна безупречно владеет казахским языком, к которому относится с трепетной любовью, и ведет активную работу по его пропаганде и популяризации.

/Фото: Олеся Клименко. 'Асылы Алиевна Осман.'/

Герда Гиземанн долго не соглашалась рассказать о том, что она делает. Жительница Германии считает, что в этом нет ничего особенного. Её семья из немецкого городка Нойштрелиц на протяжении многих лет опекает несколько карагандинских детей, находящихся на воспитании в детских домах. Более двух тысяч посылок (примерно 133 в год) с вещами, обувью, медикаментами, игрушкам отправила семья из Германии в Казахстан. Из своей пенсии фрау Хильда ежегодно тратит от шести до девяти тысяч евро на то, чтобы оплатить доставку посылок в Караганду. В конце сентября этого года ее дочь Герда Гиземанн в очередной раз приехала в Казахстан к своему подопечному Сергею, которому исполнилось 18 лет. С собой она привезла многочисленные подарки, многие из которых ручной работы, свитера, связанные пожилыми немецкими фрау специально для наших детей.

/Фото: личный архив семьи Гиземанн. 'Г-жа Хильда с радостью помогает карагандинским детям.'/

Ученых, занимающихся бабочками, в мире насчитывается немного, и единицы преданных им фанатично. Старший научный сотрудник Академии наук РК Александр Жданко - человек, открывший более ста видов пестрокрылых красавиц, его неустанный труд и целеустремленность позволили во всем мире говорить о Казахстане как о центре лепидоптерологии в Центрально-Азиатском регионе. Любимым для Александра Борисовича является изречение Лао Цзы «Созидать и не обладать, работать и не искать выгоды, добиться цели и не гордиться». На таких людях мир держится…

/Фото: архив А. Жданко/

Говоря о независимости, мы, в первую очередь, говорим о свободе: свободе политической, социальной, экономической. В становлении независимого Казахстана и модели современной экономики огромную роль сыграли представители поколения советских инженеров-металлургов, люди, создавшие золотую отрасль цветной металлургии – сплоченная команда патриотов, заинтересованных в становлении молодой самостоятельной республики. Предлагаем вниманию читателей интервью с человеком, стоявшим у истоков экономической независимости страны – Кларой Зейнуловной Куанышевой, инженером-металлургом, супругой и соратницей одной из ярких фигур своего времени – Саука Темирбаевича Такежанова, «отца» национальной валюты – тенге.

/Фото: архив семьи. 'Стенд-музей, посвященный научно-производственной деятельности С.Т.Такежанова. Международный горно-металлургический конгресс. 3-6 июля 2011 г. Астана.'/